Bahasa jepangnya melihat semua orang bahagia karena aku, itu cita citaku saat ini.
B. jepang
eevitriana
Pertanyaan
Bahasa jepangnya "melihat semua orang bahagia karena aku, itu cita citaku saat ini."
1 Jawaban
-
1. Jawaban Shaltzyuu
N5 Level B || Bab: 23
Pembahasan:
• 夢 (yume): impian, cita-cita, mimpi
=== Jawaban ===
↪今私の夢は私だからな皆が幸せを見た。(ima watashi no yume wa watashi dakara na minna ga shiawase o mita): Melihat semua orang bahagia karena diriku adalah mimpi ku yang sekarang ✔
•| P e n t i n g |•
↪ dalam pengubahan bahasa Indonesia ke Jepang, penempatan artian terbalik. Seharusnya arti dalam bahasa Indonesia adalah "Melihat semua orang bahagia karena diriku adalah mimpi ku yang sekarang ", tetapi ketika diubah ke Jeoang pola nya menjadi " mimpi ku sekarang adalah karena diriku semua orang terlihat bahagian" ✔
❇ Kata kunci:
↪皆 (minna): semuanya (untuk orang)
↪幸せ (shiawase): bahagia
↪見た (mita): terlihat
Semoga membantu✔
Maaf bila kurang memuaskan.